In Puerto Plata, fried fish comes whole — head, tail, and all. Where to eat it on the beach and what to expect your first time.